Билл отправляется в отпуск. Условия на планете для отпусков ужасные, да ещё и в первый же день на эту планету напали чинджеры. Это наш старый знакомый Трудяга Биккер решил «попросить» Билла о помощи...